PAR-DELÀ LES NUAGES

Dans un monde gazeux, situé sous d’épaisses couches de nuages tumultueux, Melo, un apprenti pilote d’avion craignant les tempêtes, se trouve contraint de participer à la Course aux Éclairs pour obtenir son diplôme. Le garçon se forme alors aux côtés de Jojo, la meilleure pilote de sa classe, puis tente de dépasser sa peur pendant l’examen, en se lançant dans un ciel plus que tourmenté.

In a gaseous-state world, under thick layers of tumultuous clouds, Melo, an apprentice airplane pilot with a phobia of storms, has to participate in the Lightning Race as a graduation requirement. He trains with Jojo, the best pilot in his class, then tries to overcome his fears during the exam, by launching his flight into a tormented sky.